ÉVA ALMÁJA

Isten figyelmeztette Ádámot és Évát,

hogy ne egyenek a kert közepén lévő

fának a gyümölcséről, de a kígyó ravaszabb volt

mindennél és kísértésbe estek.

Éva beleharapott a gyümölcsbe,

és adott Ádámnak is, a férjének.

Ezután Isten ellátogatott hozzájuk,

és kiűzte őket a paradicsomból az engedetlenség miatt.

Azóta az ember bűnösnek születik,

de Jézus meghalt értünk.

A kígyó - a szerző szerint -

a legravaszabb állat volt a paradicsomban.

Kételkedve fordult Évához,

hogy valóban azt mondta Isten,

hogy nem ehetnek a kert gyümölcseiből.

Éva úgy válaszolt, hogy ehetnek,

de csak egyből nem, ami a kert közepén van

a tudás fájának gyümölcséből, nehogy meghaljanak.

A kígyó kétségbe vonta Isten szavát,

hogy attól még nem fog meghalni:

"Isten jól tudja, hogy amely napon abból esztek

szemetek felnyílik, olyanok lesztek

mint az Istenek, akik ismerik a jót és a rosszat".

Éva látta, hogy a gyümölcs jó és tetszetős,

evett belőle és Ádámnak is adott belőle.

Rögtön felnyíltak szemeik, és látták,

hogy meztelenek.

Ezért fügefa levélből ruhát készítettek maguknak

és eltakarták magukat.

Ádám és Éva a Sátán kísértésének engedve

vétkezett teremtője ellen –

„képi” megfogalmazásban Ádám és Éva

ettek a tiltott gyümölcsből –,

engedetlen lett Isten Igéjének,

aminek eredményeként kiesett Isten tökéletes akaratából.

A bűnbeesés után Ádám és Éva

az Éden kertjén kívül, Isten nélkül kezdett élni,

aminek végeredménye az lett,

hogy a bűn elterjedt az egész földön.

NEWTON ALMÁJA

A közismert legenda szerint

Newton úgy jutott a gravitáció gondolatára,

hogy kertjében sétálgatva meglátta,

amint egy alma éppen leesik.

A módosított változat szerint

az alma az ő fejére esett.

Visszatérve az alma igazi történetére:

Newton naplójában szerepel,

hogy az említett elsődleges összefüggést kereste

a két test vonzereje között.

És mikor ezen gondolkodva a kertben sétálgatott,

és az almafa alatt állt, felpillantva azt találta,

hogy az egyik alma mellett látható az égen a Hold,

és abból a nézőpontból a Hold pontosan akkorának látszik,

mint az alma.

Ettől tudatosodott benne,

hogy a gravitációs erő valószínűleg

a fényhez hasonlóan egyenletesen oszlik szét a térben